Mentre tutto scorre - Enquanto tudo passa

Negramaro
Composição: Giuliano Sangiorgi

parla in frettae
Fala rápido

non pensar se quel che dici
não pense se o que diz

può far male
pode machucar

perché mai io dovrei fingere
porque eu deveria fingir

di essere fragile
ser frágil

come tu mi (vuoi)
como vc me (quer)


(vuoi) nasconderti in silenzi
(quer) se esconder em silêncio

mille volte già concessi
mil vezes ja concedidas

tanto poi tu lo sai
mesmo porque vc sabe


riuscirei sempre a convincermi
conseguirei sempre me convencer

che tutto scorre
que tudo passa

usa mi strazia mi
use-me, machuca-me me

strappa mi l’anima
dispa minha alma

fai di me quel che vuoi
faz de mim o que quiser

tanto non cambial’idea che ormai ho di te
tanto não muda a ideia que tenho de você

verde coniglio dalle mille facce
coelho verde das mil faces

buffee dimmi ancora
brinca comigo ainda

quanto pesala tua maschera di cera
quanto pesa a sua mascara de cera

tanto poi tu lo sai si scioglierà
tanto você sabe que ela derreterá

come fosse neve al sol
como neve ao sol

mentre tutto scorre
enquanto tudo passa

usa mi strazia mi
usa-me, machuca-me

strappa mi l’anima
dispa minha alma

fai di mequel che vuoi
faz de mim aquilo que quer

tanto non cambial’idea che ormai ho di te
tanto não mudará a idéia que tenho de você

verde coniglio dalle mille facce
verde coelho das mil faces

sparami addosso
atire em mim

bersaglio mancato provaci ancora
arma que falta, prova ainda

è un campo minato quello che resta del nostro passato
é um campo minado o nosso passado

non rinnegarlo è tempo sprecato
não renegue-o, é perda de tempo

macchie indelebili coprir le è reato
marcas indeleveis, cobrir-lo é burrice

scagli la pietra chi è senza peccato
escala a pedra que é sem pecado

scagli la pietra chi è senza peccato
escala a pedra que é sem pecado

scaglia la tu perché ho tutto sbagliato
escala você porque tenho tudo errado

usa mi strazia mi
usa-me, machuca-me

strappami l’anima
dispa minha alma

fai di me quel che vuoi
faz de mim o que quiser

tanto non cambia l’idea che ormai ho di te
tanto não mudará a idéa que tenho sobre você

verde conigliodalle mille facce buffe
verde coelho das mil faces