Magnolia - Negrita

lentamente scivola
Lentamente escorrega

la tua mano su di te
A sua mão sobre você

quel tanto che basta per trasformare
aquele tanto que basta para transformar

ogni carezza in un gemito
Cada carícia em um gemido

ti guardo accaldata contorcerti
Te olho aquecida contorcendo-se

tra le lenzuola umide
entre lençóis húmidos

golosa ed implacabile
Gulosa e implacável

forza fammi male finchè vuoi…
Talvez me machuque ate quando quiser

lo sai…
Você sabe

pioggia io sarò … per toglierti la sete…
Chuva eu serei...para acabar com a tua sede

e sole salirò … per asciugarti bene…
E subirei sol...para enxugar-te bem

vento arriverò … per poterti accarezzare…
Vento chegarei...para poder te acariciar...

ma se vuoi… se tu vuoi…
Mas se quer...se vc quiser...

tra fango e neve, fango e neve impazzirò!
Entre lama e neve, lama e neve enlouquecerei!

ti ammiro per come ti aprocci
te admiro por como você se aproxima

a questi anni mutevoli
nestes anos mutantes

mi piace quel tuo senso pratico
Me agrada o seu senso prático

la tua forza e l’ironia
A força e a ironia

i cieli neri intorno a noi
Os céus negros ao nosso redor

sono soltanto nuvole
São apenas nuvens

che dolcemente soffi via
Que docemente assopras embora

e niente può far male più, lo sai…
e nada pode mais machucar, você sabe...

lo sai…
Você sabe...

pioggia io sarò … per toglierti la sete…
Chuva eu serei...para tirar-te a sede...

e sole salirò … per asciugarti bene…
E sol subirei...para enxugar-te bem...

vento arriverò … per poterti accarezzare…
Vento chegarei...para poder te acariciar...

ma se vuoi… se tu vuoi…
Mas se quiser...se você quiser...

tra fango e neve, fango e neve impazzirò!
Entre lama e neve, lama e neve, enlouquecerei!

impazzirò!….
Enlouquecerei!...

finche’ pioggia diverrò … per toglierti la sete…
Enquanto eu for chuva...para tirar-te a sede...

e sole io sarò … per asciugarti bene…
E sol eu serei...para enxugar-te bem...

vento arriverò … per poterti accarezzare…
Vento chegarei...para poder te acariciar...

ma se vuoi… se tu vuoi…
Mas se quer...se você quiser...

tra fango e neve, fango e neve impazzirò!…
Entre lama e neve, lama e neve enlouquecerei!...

impazzirò! e pioggia io sarò
Enlouquecerei! E chuva eu serei

per toglierti la sete, per asciugarti bene, per poterti accarezzare
Para tirar-te a sede, para enxugar-te bem, para poder te acariciar

ma se vuoi , se tu vuoi….
Mas se quiser, se você quiser...

fino alla fine, fino alla fine del mondo…
até o fim do mundo, até o fim do mundo...

vieni con me, vieni con me, vieni con me
Vem comigo, vem comigo, vem comigo

ad insegnarmi a camminare,ad insegnarmi a respirare…
ensinar-me a caminhar, ensinar-me a respirar...

con le mani, con le mani,con le mani
com as mãos, com as mãos, com as mãos

con le tue mani potrei morire,sulle tue mani potrei….
com as tuas mãos poderei morrer, sob as tuas mãos eu poderei...

Queria então

Queria então receber teus doces e meigos carinhos
Nos teus abraços afogar a minha humilde solidão
Receber teus lábios doces, bem devagarinho
Amar-te agora, no meio dessa vazia multidão

Devorar-te, intensa, profunda e vagarosamente
Cada pedacinho deste teu corpo gostoso e delicado
Agarrar-te sem pudor, imprimir-te em minha mente
Tatuagem, cicatriz, seria minha alma, meu pecado

Mas foges e esconde-se, tens medos e pudores
Ardente, eu sei, lindamente ardente e fugaz
Amante caliente, menina decente, muitos amores
Sou teu único, último e verdadeiro, sou capaz

-.-